هل لغة الإشارة موحدة؟ اكتشف تاريخها، أنواعها، وكيفية تعلمها بخطوات عملية

تعريف لغة الإشارة

"لغة الإشارة هي نظام بصري وحركي يستخدمه الصم وضعاف السمع للتواصل، يختلف من دولة لأخرى، ويستعمله أكثر من 72 مليون شخص حول العالم."

يعد تعريف لغة الإشارة أكثر من مجرد إيماءات باليد، فهي لغة بصرية متكاملة ومعقدة، لها قواعدها النحوية والصرفية الفريدة، وتماماً مثل اللغات المنطوقة، تمتلك لغات الإشارة بُنية خاصة بها تمكّن الصم من التعبير عن أفكارهم، مشاعرهم، وتجاربهم بشكل كامل.

وفي هذا الصدد، جاء تعريف الاتحاد العالمي للصم (WFD)، " لغات الإشارة هي لغات طبيعية كاملة، تتميز بقواعد نحوية خاصة بها، وهي الوسيلة التي يستخدمها الصم للتواصل مع بعضهم البعض. إنها ليست مجرد نظام لإظهار الكلمات المنطوقة من خلال الإشارات."

أهمية لغة الإشارة

تعد لغة الإشارة أداة حيوية لتمكين الصم وضعاف السمع وتعزيز اندماجهم في المجتمع، وتبرز أهميتها في النقاط التالية:

• تمكين التواصل الفعّال بين الصم والمجتمع المحيط.
• تعزيز الدمج الاجتماعي والحفاظ على الهوية الثقافية لمستخدميها.
• دعم التعليم وتنمية المهارات الإدراكية واللغوية.
• تقوية الثقة بالنفس وزيادة المشاركة المجتمعية.
• فتح فرص عمل في مجالات الترجمة والتعليم والخدمات المساندة.

هل لغة الإشارة موحدة في العالم؟

لا، في الحقيقة، لا توجد لغة إشارة موحدة وعالمية للصم، لكن في الحقيقة تختلف لغة الإشارة من دولة لدولة. الجدير بالذكر، أن لغات الإشارة للصم تتساوى في التعبير عن اللغات الملفوظة والمنطوقة، وعلى سبيل المثال، فإن لغة الإشارة الأمريكية (ASL) تختلف في قواعدها النحوية وأساليب تعبيرها عن كل صوت عن لغة الإشارة البريطانية (BSL).

أنواع لغة الإشارة

تختلف أنواع لغة الإشارة بنوع اللغة المنطوقة في البلاد، فكما توجد لغة الإشارة العربية توجد أيضاً لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة البريطانية، وتكون الاختلافات في حركة اليد بناءً على اختلاف الحروف والأرقام في لغة الإشارة، وتُجمَّع لغات الإشارة عموماً في الأنواع التالية:

1. لغات الإشارة الخاصة بالصم

هي اللغات الطبيعية التي تطورت بشكل عفوي داخل مجتمعات الصم، وتتميز بامتلاكها بنية نحوية وقواعد صرفية مستقلة تماماً عن أي لغة منطوقة.

على سبيل المثال، لغة الإشارة الأمريكية (ASL) تختلف تماماً عن اللغة الإنجليزية المنطوقة في قواعدها وبنائها، وهي ليست مجرد ترجمة حرفية لها، حيث يستخدمها الصم كلغتهم الأم، وتُعد وسيلتهم الأساسية للتواصل والتعبير عن هويتهم الثقافية.

2. لغات الإشارة المساعدة

تُستخدم هذه اللغات كأنظمة تكميلية للتواصل، وغالباً ما تكون أبسط في هيكلها من لغات الإشارة الطبيعية، ولا تُستخدم كلغة أولى أو أساسية، بل تساعد في سد الفجوة التواصلية في سياقات معينة.

ومن أمثلتها نظام الإشارة الدولي (International Sign)، الذي يُستخدم في المؤتمرات والفعاليات الدولية لتمكين التواصل بين الصم من مختلف الدول، وهو ليس لغة كاملة بل نظام متفق عليه من الإشارات.

3. أوضاع التوقيع للغات الشفهية أو اللغات المشفرة يدويا

على عكس لغات الإشارة الطبيعية، هذه الأنظمة ليست لغات مستقلة بذاتها، بل هي عبارة عن طرق لتمثيل الكلمات والجمل في لغة منطوقة معينة (مثل الإنجليزية أو العربية) باستخدام الإشارات.

والهدف منها هو ربط اللغة المنطوقة باللغة الموقَّعة بشكل حرفي، بحيث يكون لكل كلمة أو حرف في اللغة المنطوقة إشارة مقابلة.

وتُستخدم هذه الأساليب غالباً في السياقات التعليمية أو لترجمة النصوص المكتوبة بشكل دقيق، مثل نظام "توقيع الإنجليزية" (Signed English) الذي يتبع قواعد اللغة الإنجليزية في ترتيب الكلمات والقواعد النحوية.

كم عدد لغات الإشارة في العالم؟

يمثل مجتمع الصم شريحة عالمية واسعة، حيث يبلغ عددهم حوالي 72 مليون أصم حول العالم، 80% منهم يقطنون في الدول النامية، وذلك بحسب إحصائيات الاتحاد العالمي للصم (WFD). ويتواصل هؤلاء الأفراد باستخدام أكثر من 300 لغة إشارة مختلفة، مما يظهر التنوع اللغوي الكبير في مجتمعات الصم.

التفاصيل	الجانب
أكثر من 300 لغة إشارة	عدد لغات الإشارة
حوالي 72 مليون أصم	عدد الصم عالمياً
80% منهم في الدول النامية	تركز الصم
الاتحاد العالمي للصم	المصدر الرئيسي للإحصائيات
تستخدم في اللقاءات والأنشطة العالمية	لغة الإشارة الدولية
نسخة مبسطة ومحدودة المعجم من لغات الإشارة الطبيعية	خصائص لغة الإشارة الدولية
تسهيل التواصل الأساسي بين الصم من مختلف الجنسيات	أهميتها

تاريخ لغة الإشارة

إن أول سجل مكتوب للغة الإشارة كان عند اليونانيين القدماء؛ وذلك خلال القرن الخامس قبل الميلاد تحديداً، ولم يستطع الإغريق القدماء التحدث بلغة منطوقة، فكانت لديهم لغة إشارة بدائية تساعدهم على ممارسة نشاطاتهم ومواصلة حياتهم الاجتماعية.

طور السكان الأصليون في أمريكا، نظاما موحدا للإيماء باليد من أجل خدمة أغراضهم في التواصل مع القبائل التي لا تتحدث لغتهم والتفاوض معها، وإلى جانبها الرحالة الأوروبيون.

نادى "أرسطو" باستحالة تعليم الصم، وظل معمولاً بنظريته حتى استطاع "جون بيفرلي" تعليم صبي أصم الكلام، ثم ساهم عالم الرياضيات الإيطالي "جيرولامو كاردانو" في دحض نظرية "أرسطو" وأثبت أن السمع ليس ضروريا لفهم الأفكار.

شرع كاردانو في تطوير رموز حركات يد خاصة به، أما "خوان بابلو دي بونت" فقد نشر أول كتاب يعلم لغة الإشارة، وكان ذلك عام 1620 للميلاد، ثم استمرت فيما بعد جهود العلماء من أجل تطوير لغة الإشارة وتعليمها للصم من أجل استثمار قدراتهم وتعزيز عملية انخراطهم في المجتمع.

تعابير أساسية بلغة الإشارة

كلمات يومية شائعة بلغة الإشارة

تعلم بعض الكلمات اليومية الشائعة بلغة الإشارة يمكن أن يكون جسرًا للتواصل، وإليك كيفية التعبير عنها:

• نعم: حرك يدك المقبوضة للأعلى والأسفل، كما لو أنك تومئ برأسك.

• لا: حرك يدك المفتوحة للأمام والخلف، كما لو أنك تدفع شيئاً بعيداً.

• من فضلك: افرك راحة يدك على صدرك بحركة دائرية.

• شكراً: المس ذقنك بأطراف أصابعك ثم ادفع يدك إلى الأمام.

• آسف: اقبض يدك وحركها بحركة دائرية على صدرك.

• صباح الخير: ضع يدك على جبهتك ثم أنزلها لأسفل.

• أحبك: ارفع الإبهام والسبابة والإصبع الصغير مع إبقاء الإصبعين الأوسط والبنصر مطويين.

أفراد العائلة والمشاعر

تُعبر لغة الإشارة عن أفراد العائلة والمشاعر من خلال إشارات وحركات مميزة، مما يتيح التعبير عن الروابط العاطفية والتفاعل الإنساني بوضوح.

• أب: المس جبينك بأصابعك المفتوحة.

• أم: المس ذقنك بأصابعك المفتوحة.

• أخ: المس جبينك ثم حرك يدك للأمام.

• أخت: المس ذقنك ثم حرك يدك للأمام.

• سعيد: حرك كلتا يديك للأعلى والأسفل مع ابتسامة عريضة.

• حزين: حرك كلتا يديك للأسفل ببطء مع تعابير وجه حزينة.

• غاضب: اقبض يدك وضعها على جبينك مع العبوس.

• قلق: حرك يديك المقبوضتين أمام وجهك مع تعابير وجه قلقة.

الحروف الأبجدية بلغة الإشارة

تُعرف تهجئة الحروف الأبجدية في لغة الإشارة باسم "الأبجدية اليدوية" (Fingerspelling)، وهي طريقة لتشكيل كل حرف من حروف اللغة المنطوقة باستخدام اليدين، وتُستخدم هذه الطريقة بشكل أساسي لتهجئة الأسماء والكلمات التي لا توجد لها إشارة خاصة، أو لتوضيح كلمة غير مفهومة.

ومن الجدير بالذكر، أن الأبجدية اليدوية تختلف بشكل كبير بين اللغات، لأنها تعتمد على الأبجدية الخاصة بكل لغة، وكل لغة إشارة لها أبجديتها الخاصة التي تتوافق مع حروف لغتها المنطوقة، وهذا هو السبب في عدم وجود لغة إشارة عالمية واحدة.

لغة الإشارة العربية

تعتمد على الأبجدية العربية التي تحتوي على 28 حرفاً، وتُشكل أغلب الحروف باستخدام يد واحدة. على سبيل المثال، إشارة حرف "الجيم" تختلف تماماً عن إشارة "G" في اللغة الإنجليزية، وإشارة حرف "الحاء" تختلف عن إشارة "H".

لغة الإشارة الأمريكية (ASL)

تعتمد على الأبجدية اللاتينية (26 حرفاً)، وتُشكل معظم حروفها باستخدام يد واحدة.

لغة الإشارة البريطانية (BSL)

تختلف عن الأمريكية بشكل ملحوظ، حيث تُستخدم اليدان معاً لتهجئة الحروف الأبجدية.

يُشار إلى أن الفروقات لا تقتصر فقط على عدد الحروف أو شكلها، بل أيضاً على كيفية استخدام اليدين (يد واحدة مقابل يدين)، وعلى حركة اليد نفسها. فبعض الحروف تتطلب حركة بسيطة (مثل حرفي J و Z في لغة الإشارة الأمريكية) أو تغييراً في اتجاه راحة اليد، مما يجعل لكل أبجدية خصوصيتها.

الألوان وأيام الأسبوع بلغة الإشارة

أيام الأسبوع بلغة الإشارة
السبت
الأحد
الإثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس
الجمعة

 

الألوان بلغة الإشارة
الأحمر
الأزرق
الأخضر
البرتقالي
البنفسجي
الخمري
الأصفر
الأسود
الأبيض

كيف تتعلم لغة الإشارة؟

يمكن تعلم لغة الإشارة بسهولة باتباع بعض الخطوات الأساسية، فهي وسيلة تواصل مرئية تعتمد على الحركات والتعابير بدلاً من الكلمات المنطوقة.

القواميس المتخصصة لتعلم لغة الإشارة

تُعد القواميس المتخصصة نقطة انطلاق مثالية لتعلم لغة الإشارة، حيث توفر مرجعاً موثوقاً لفهم حركات اليد وتعابير الوجه. وبينما تعتمد القواميس الورقية على الرسومات التوضيحية لتعليم الحركات الأساسية، تقدم المنصات الإلكترونية وقواميس الفيديو ميزة كبيرة بتوفير مقاطع فيديو قصيرة تُظهر الحركات بدقة ووضوح، مما يسهل على المتعلم استيعاب تدفق الإشارة واتجاهها بشكل صحيح.

ولضمان التعلم السليم، يُنصح بالاعتماد على مراجع موثوقة مثل قاموس جامعة جالوديت للغة الإشارة الأمريكية (ASL) أو القاموس العربي الموحد للغة الإشارة، والتي توفر أساساً متيناً لفهم القواعد والإشارات المعتمدة.

"القواميس المتخصصة توفر رسومات وفيديوهات لتعليم لغة الإشارة، وهي نقطة بداية مثالية للمبتدئين."

الأدلة التعليمية والكتب المتخصصة

تُعد الأدلة التعليمية والكتب المتخصصة خطوة متقدمة لتعلم لغة الإشارة، حيث تركز على قواعد النحو وتركيب الجمل بدلاً من الكلمات الفردية، حيث تساعد على تكوين حوارات متكاملة واكتساب طلاقة حقيقية في لغة الإشارة. ويُنصح بالاعتماد على أعمال مؤلفين متخصصين عبد الرحمن بشير، المدرب والمترجم المعتمد من الاتحاد السعودي للصم.

"الأدلة التعليمية توفر شرحًا عمليًا للعبارات والمفردات بلغة الإشارة."

الدورات التدريبية (حضورية / أونلاين)

تُقدم الدورات التدريبية، سواء كانت حضورية أو عبر الإنترنت، أفضل طريقة لتعلم لغة الإشارة، فهي لا تعتمد فقط على حفظ الإشارات، بل تمنح المتعلم تجربة تفاعلية.

ومن أهم ما يميز هذه الدورات هو فرصة التطبيق العملي مع مدرب متخصص يصحح الأخطاء مباشرةً ويقدم تغذية راجعة فورية، مما يضمن تعلماً دقيقاً وسليماً. كما أنها تتيح التفاعل مع زملاء آخرين، مما يشجع على الممارسة واكتساب طلاقة أكبر.

وللحصول على تعليم موثوق، من الأفضل الالتحاق بدورات تقدمها مؤسسات أكاديمية متخصصة ومعروفة، مثل جامعة عين شمس أو جامعة الملك سعود اللتان تقدمان دورات في لغة الإشارة العربية، أو جامعة جالوديت الأمريكية التي تُعد رائدة في هذا المجال عالمياً.

مواقع الإنترنت وتطبيقات الهواتف الذكية

تُعد مواقع الإنترنت وتطبيقات الهواتف الذكية أدوات فعالة لتعلم لغة الإشارة، حيث توفر محتوى متنوع وسهل الوصول إليه. حيث تقدم هذه المنصات فيديوهات توضيحية تُظهر الإشارات بوضوح، بالإضافة إلى تمارين تفاعلية لتعزيز الممارسة، واختبارات لقياس التقدم. كما أن العديد منها يدمج عناصر اللعب لجعل عملية التعلم ممتعة.

ولتحقيق أقصى استفادة، يُنصح باستخدام تطبيقات موثوقة ومشهورة مثل SignSchool وLingvano، والتي توفر منهجاً منظماً ومحتوى عالي الجودة.

كما صممت العديد من التطبيقات القابلة للتنصيب على الهواتف المحمولة من أجل تعليم لغة الإشارة، وتتضمن هذه التطبيقات مقاطع فيديو وقواميس والكثير من النصائح والتوجيهات من أجل إتقان لغة الإشارة، ويُشار إلى أن بعض هذه التطبيقات مجاني بالكامل، ومنها ما يقدم خدماته مقابل مبلغ مادي محدد.

"مواقع الإنترنت والتطبيقات تقدم موارد تفاعلية لتعلم لغة الإشارة مجانًا أو مقابل رسوم."

إتقان أساسيات لغة الإشارة

لإتقان أساسيات لغة الإشارة، يمكن اتباع خطة عملية ومرتبة على النحو التالي:

• الحروف الأبجدية اليدوية: هي الأساس الذي يمكنك من تهجئة الأسماء أو الكلمات الجديدة التي ليس لها إشارة خاصة. ويُنصح بالبدء بها لأنها تمنحك الثقة في التواصل حتى قبل تعلم المفردات.
• أشكال اليد الأساسية: هناك عدد محدود من الأشكال الرئيسية لليد التي تتكرر في آلاف الإشارات. لذا، فإن إتقان هذه الأشكال وفهم دلالاتها هو مفتاح لسرعة التعلم:
  • يد منقبضة متجهة إلى الأعلى.
  • يد منبسطة متجهة إلى الأعلى ومواجِهة للخارج.
  • يد منبسطة متَّجهة إلى الأعلى ومواجِهة للخارج بأصابع متباعدة.
  • يد متجهة إلى الأسفل بأصابع قليلة الانحناء.
  • أصابع مضمومة.
  • أصابع منحنية إلى الداخل واليد إلى الخارج.
  • الأصابع وراحة اليد يشكلون زاوية قائمة.
• مواضع واتجاهات اليد: لكل إشارة موضع محدد في الفضاء أمام الجسم، واتجاه حركة معين، وبالتالي حتى لو كان شكل اليد صحيحاً، فإن تغيير موضعه أو اتجاه حركته يمكن أن يغير معنى الكلمة تماماً.
• المفردات الأساسية: ركز على تعلم المفردات الأكثر شيوعاً في الحياة اليومية، مثل الأرقام، الألوان، أيام الأسبوع، والاتجاهات، وهذا يمنحك قاعدة صلبة لمحادثات بسيطة.
• تعابير الوجه وحركات الجسد: تُعد هذه العناصر جزءاً لا يتجزأ من لغة الإشارة. فهي لا تُعبر فقط عن المشاعر، بل تحمل أيضاً معاني نحوية هامة وتُكمل الإشارة لتصبح جملة مفهومة.

تُعد هذه الخطوات جزءاً أساسياً من المناهج المعتمدة التي تتبعها مؤسسات متخصصة عالمياً، مثل الاتحاد العالمي للصم، وهي الأساس لكل من يسعى إلى التواصل بطلاقة.

"إتقان الحروف، الإشارات الأساسية، وحركات الجسد يعد خطوة محورية في تعلم لغة الإشارة."

التواصل المباشر مع مجتمع الصم

يُعد التواصل المباشر مع مجتمع الصم الخطوة الأهم والأكثر فاعلية لإتقان لغة الإشارة، فهو يتيح لك الانتقال من مجرد التعلم النظري إلى التطبيق العملي في مواقف واقعية. وهذه الممارسة المستمرة:

• تُعزز من سرعة فهمك للإشارات وقدرتك على التعبير بطلاقة.
• تُرسخ الكلمات في ذهنك بشكل أفضل.

هذا ويؤكد العديد من أفراد مجتمع الصم، على أنه لا توجد وسيلة لتعلم اللغة بشكل حقيقي إلا من خلال الممارسة المستمرة والتفاعل مع متحدثيها الأصليين. فالتواصل المباشر لا يكتفي بتعليمك الإشارات، بل يُعزز ثقتك ويجعلك جزءاً من المجتمع، مما يُحوّل التعلم إلى تجربة إنسانية غنية وناجحة.

"التواصل مع الصم يتيح ممارسة لغة الإشارة في مواقف واقعية ويعزز الثقة."

اليوم العالمي للغة الإشارة

يحتفل باليوم العالمي للغة الإشارة سنويًا في 23 سبتمبر. هذا اليوم يعتبر فرصة لتعزيز الوعي بلغة الإشارة وثقافة الصم حول العالم. الهدف من الاحتفال بهذا اليوم هو دعم وحماية الهوية اللغوية والثقافية للأشخاص الصم وتعزيز حقوقهم في استخدام لغة الإشارة.

الأمم المتحدة اعتمدت اليوم العالمي للغة الإشارة كجزء من جهودها لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. من خلال هذا الاحتفال، تشجع المجتمعات والحكومات والمؤسسات على الاعتراف بلغة الإشارة وتعلمها كوسيلة للتواصل مع الصم وضعاف السمع، مما يعزز التكامل والمساواة.

الاحتفال بهذا اليوم يشمل العديد من الأنشطة مثل الورش التدريبية، المحاضرات التعليمية، والفعاليات الثقافية التي تهدف إلى نشر المعرفة بلغة الإشارة وتسليط الضوء على إنجازات ومساهمات الأشخاص الصم في المجتمع.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. ما الفرق بين لغة الإشارة العربية والأجنبية؟

تختلف لغات الإشارة من بلد لآخر تماماً مثل اللغات المنطوقة. فاللغة العربية للإشارة تختلف عن الأمريكية (ASL) والبريطانية (BSL) في شكل الحروف الأبجدية، وبعض الإشارات، وحتى في القواعد النحوية. فمثلاً، تستخدم لغة الإشارة البريطانية اليدين معاً لتهجئة الحروف، بينما تستخدم اللغة العربية والأمريكية يداً واحدة.

2. كيف أتعلم لغة الإشارة بسرعة؟

أسرع طريقة هي الجمع بين عدة وسائل. ابدأ بتعلم الإشارات الأساسية من خلال التطبيقات ومقاطع الفيديو، ثم سجل في دورة تدريبية للحصول على إرشاد مباشر وتصحيح للأخطاء. الأهم هو الممارسة المستمرة من خلال التواصل المباشر مع أفراد مجتمع الصم.

3. ما الهدف من "اليوم العالمي للغة الإشارة"؟

يُحتفل به في 23 سبتمبر من كل عام بهدف زيادة الوعي بأهمية لغة الإشارة في حياة الصم، وتعزيز مكانتها في المجتمع. كما يسعى إلى دعم حقوق الصم وحماية هويتهم اللغوية والثقافية.

4. هل هناك لغة إشارة دولية؟

نعم، توجد لغة إشارة دولية تُسمى "لغة الإشارة الدولية" (International Sign)، لكنها ليست لغة كاملة مثل الإشارة المحلية. هي نظام تواصل مُبسط يُستخدم في المؤتمرات والاجتماعات الدولية لتسهيل الفهم بين الأشخاص من خلفيات لغوية مختلفة.

فهم لغة الإشارة وتعلمها خطوة نحو مجتمع أكثر شمولية واحترامًا للتنوع. ابدأ بتعلم أساسياتها اليوم لتفتح أبواب التواصل مع ملايين الأشخاص وتشارك في بناء عالم أكثر وعيًا وتفاهمًا.