هل يفيد تعلم اللغات في تقوية الذاكرة والإدراك؟

وذكرت صحيفة (ذي جارديان) البريطانية في حوار أجري مع إيلين (62 عاماً) التي حصلت على جائزة كيلام التي تبلغ قيمتها 100 ألف دولار لإسهاماتها في علم الاجتماع.

وفي حديثها حول أهم المؤشرات على أن التحدث بلغتين له فوائد إيجابية في تحسن القدرات الإدراكية قالت إيلين إن أهم المؤشرات تأتي من قدرة الأطفال على فهم بناء اللغة ومعناها. موضحة أن تلك القدرة هي ما يسمى بـــــمعارف ما وراء اللغة وهي مفتاح استخدام اللغة في التعلم وفي الأدب وفي التفكير وفي المنطق. ولكي نقدر مدى تقدمهم في مجال معارف ما وراء اللغة كنا نسأل الأطفال من عمر خمس إلى تسع سنوات أن يقرروا ما إذا كانت جملة ما صحيحة أو خاطئة نحوياً على الرغم من أنها قد تكون غير ذات معنى.

وأضافت إيلين: والمثال الذي استخدمته كثيراً هو: ينمو التفاح على الأنوف. وقد كان من الصعب على الأطفال أن يقولوا إن الجملة صحيحة نحوياً فقد كانوا يقولون إن التفاح لا ينمو على الأنوف. ووجدنا أن الأطفال الذين يتحدثون بلغتين أفضل في هذا المجال.

كما اضافت قائلة : ويرتبط ذلك بالمشكلة الجوهرية في التحدث بلغتين. فعندما يتحدث شخص بإحدى اللغتين التي يجيدهما فقد كشف البحث أن اللغة الثانية تكون نشطة في ذهنه وهو ما يفرض تحدياً أمامه ويتمثل في: كيف يختار من اللغة ما يحتاج إليه بدون أن تدخل اللغة الثانية في الطريق؟.

واستدركت إيلين أن هذا الأمر يؤدي إلى مزيد من اليقظة التي يتدرب الذهن عليها بالتكرار واضافت موضحة من وجهة نظري أنت تستخدم وتطور نظاماً إدراكياً يسمى نظام التحكم التنفيذي الذي تتمثل وظيفته في حل التناقض وتركيز الانتباه. فإذا كنت تتكلم بلغتين فأنت تستخدم هذا النظام طوال الوقت وهو ما يؤدي إلى تطويره وتقويته. وهذا هو السبب في أن الأطفال الذي يتكلمون بلغتين يمكنهم أن يقولوا إن جملة ينمو التفاح على الأنوف صحيحة فهم معتادون على حل التناقض بين الشكل والمعنى.

وبالنسبة لدراستها الميدانية عن العلاقة بين التحدث بعدة لغات والإصابة بالزهايمر قالت إيلين إنها أجرت دراسة في مدينة تورنتو الكندية تم فيها تحديد 200 حالة واضحة في الإصابة بمرض الزهايمر. بعد ذلك عدنا إلى خلفيات المرضى لكي نرى ما إذا كانوا يتحدثون بلغة واحدة أو لغتين. وبعد ذلك نظرنا إلى عمر كل منهم عندما لاحظت عليهم عائلاتهم أن أمراً ما خطأ أصابهم ومتى تم تشخيص حالتهم بصورة رسمية على أنهم مصابون بالزهايمر. وفي كلتا الحالتين كان الذين يتحدثون بلغتين أكبر عمراً بحوالي أربع سنوات عند إصابتهم بالزهايمر. وأكملت: وكررنا هذه الدراسة على 200 مريض آخرين وتوصلنا إلى نتائج مطابقة.

اما بالنسبة لتأثير هذه النتائج على المناهج الدراسية قالت إيلين: يجب أن تكون اللغة جزءً مهماً من المنهج ولكن ليس بسبب أن التحدث بلغتين يؤجل الإصابة بالخرف فأي نشاط عقلي يتطلب تركيزا مكثفاً سوف يحافظ على سلامة العقل. وتعلم اللغات الأخرى مهم لأنه يساعد على فهم الشعوب الأخرى والثقافات الأخرى والطرق الأخرى في التفكير. فحتى إذا لم يساعدك في تحسين قدراتك الذهنية فهناك العديد من الفوائد الأخرى...